Terms of Service | شروط الخدمة
22Service L.L.C-FZ
Last Updated: Jan 1, 2026 | آخر تحديث: 1 يناير 2026
- Scope & Acceptance
- Who We Are
- Definitions
- Eligibility
- Our Services & Our Role
- Orders, Pricing & Payments
- Digital Delivery
- Cancellation & Refunds
- Installation & Activation
- Data Plans, Speed & Coverage
- Third-Party Networks & Partners
- Acceptable Use
- Fraud, Security & Payment Disputes
- Intellectual Property
- Disclaimers
- Limitation of Liability
- Indemnity
- Privacy & Notices
- Changes, Suspension & Termination
- Governing Law & Consumer Rights
- Miscellaneous
- Contact
- نطاق الشروط والقبول
- من نحن
- التعريفات
- الأهلية
- خدماتنا ودورنا
- الطلبات والأسعار والدفع
- التسليم الرقمي
- الإلغاء والاسترداد
- التثبيت والتفعيل
- الباقات والسرعة والتغطية
- الشبكات والأطراف الثالثة
- الاستخدام المقبول
- الاحتيال والأمن ونزاعات الدفع
- الملكية الفكرية
- إخلاء المسؤولية
- تحديد المسؤولية
- التعويض
- الخصوصية والإشعارات
- التغيير والتعليق والإنهاء
- القانون الحاكم وحقوق المستهلك
- أحكام متفرقة
- التواصل
1. Scope & Acceptance
These Terms of Service (“Terms”) govern your access to and use of the 22SIM mobile applications, websites, and related services (together, the “Service”). By using the Service or completing a purchase, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and by the policies referenced in them.
If you do not agree, you must not use the Service. Where permitted by law, continued use after we publish an update means you accept the updated Terms. The version that applies to a purchase is the one published at the time you bought.
2. Who We Are
A limited liability company registered in Meydan Free Zone, Dubai, United Arab Emirates
Trade Licence No. 2535827.01 | Formation No. 2535827
Contact: [email protected] or in-app chat
Support hours: 24/7/365
Charges appear on your statement as 22SIM
Our full registered address is stated on our trade licence and is provided on request.
3. Definitions
- “22SIM”, “we”, “us”: 22Service L.L.C-FZ.
- “You”, “User”: any person who uses the Service.
- “eSIM”: a digital SIM profile installed on a compatible device.
- “Data Plan”: a prepaid data allowance with a stated validity period and usage rules.
- “e-Goods”: digital products delivered electronically, including eSIM profiles, activation codes, QR codes, vouchers, and top-ups.
- “Installed”: the eSIM profile has been downloaded onto a device.
- “Activated”: the installed profile has registered on a mobile network.
- “Supply Partner”: the mobile network operators and eSIM aggregators from whom we source the products we sell.
4. Eligibility
- You must be at least 18 years old, or the age of majority where you live, to make a purchase. Where a person under that age wishes to use the Service, a parent or guardian must make the purchase and supervise use.
- You are responsible for the security of the account, device, and contact channels used to receive e-Goods.
- You must not use the Service if you are subject to sanctions or export restrictions that would prohibit it.
- Travel use only. Our plans are roaming products sold to travellers for use outside their country of residence. If you are permanently resident in a destination, you are not eligible to buy a plan for that destination and should use a local operator instead.
- Why this restriction exists. The roaming agreements our Supply Partners rely on, and telecom regulation in many countries, prohibit permanent roaming. A plan used continuously in your country of residence may be throttled, suspended, or disconnected by the host network operator, and once that happens we cannot restore it.
- If a plan is bought in breach of this section, we may cancel it. Where the plan has not been installed we refund it in full. Where it has been installed but not substantially used we refund the unused portion. Performance problems arising from use in your country of residence are not treated as a service failure, and the minimum usable service commitment in section 10 does not apply to them.
5. Our Services & Our Role
Through the Service we sell:
- eSIM Data Plans for specific destinations or regions.
- Top-ups and other digital travel e-Goods, which may change over time.
Our role. We are a reseller. We source eSIM products from licensed mobile network operators and eSIM aggregators and make them available to you through our app and websites. We are not a mobile network operator, we do not operate radio networks, and we do not provide the underlying connectivity ourselves. Coverage, speed, and network availability are delivered by our Supply Partners and are subject to their technical and commercial constraints.
6. Orders, Pricing & Payments
- Pricing: prices vary by destination, validity, and data volume, and may change at any time before you complete a purchase. The price shown at checkout is the price that applies to your order.
- Taxes: prices are shown inclusive of applicable taxes before you confirm payment.
- Currency: the transaction currency is displayed at checkout. If your card is held in another currency, your bank applies its own conversion rate and may add its own fees. Those amounts are set by your bank, not by us.
- Payment authorisation: by placing an order you authorise us and our payment providers to charge your chosen payment method for the amount shown.
- Order confirmation: a purchase is complete when payment succeeds and the e-Good is issued to you.
- Statement descriptor: charges appear on your statement as 22SIM.
7. Digital Delivery
- Primary channel: e-Goods are delivered inside the 22SIM App, where they remain available in your order history.
- Additional channels: we may also send delivery details by email or WhatsApp using the contact information you provide.
- Delivery point: an e-Good is delivered once it is available to you in-app or has been sent to a channel you provided.
- Keeping it safe: please keep your activation details secure and do not share your QR code or activation string, since anyone holding them may be able to install the profile.
If you lose access to your email, WhatsApp, or device, contact support. Where the profile has not yet been installed we can usually re-send the details to you after verifying the order. Once a profile has been installed on a device it cannot be transferred to another device or reissued, because the profile is consumed at network level.
8. Cancellation & Refunds
Our Refund & Cancellation Policy forms part of these Terms and sets out your rights in full. In summary:
- You may cancel an eSIM you have not installed and receive a refund, if you request it within 14 days of purchase.
- If an eSIM does not work at all and we cannot fix it or replace it, you receive a full refund with no fee deducted.
- If service fails partway through a plan, we refund the unused portion or issue equivalent credit.
- Billing errors, duplicate charges, and unauthorised charges are refunded in full.
- Whether a refund processing fee applies depends on the reason for the refund, and is set out in the Refund Policy.
Consumers in the EU, EEA, and United Kingdom. You have a statutory right to withdraw from a distance contract within 14 days. Because eSIM profiles are supplied immediately, at checkout we ask you to expressly consent to immediate supply and to acknowledge that you lose the statutory withdrawal right once the profile has been issued to you. Where a statutory withdrawal right has not been lost and you exercise it, we refund the full amount with no deduction. Our own 14-day cancellation right above applies in addition to your statutory rights, not instead of them.
9. Installation & Activation
- Compatibility: your device must be eSIM-capable and not locked to another network. We publish a compatibility checker and link to it before purchase, and we ask you to use it.
- Installation: you install the profile by scanning the QR code or entering the details manually, and you may need to adjust device settings such as enabling data roaming.
- Activation triggers: a Data Plan may begin on installation, on first connection to a network in the destination, or on first data use. The rule that applies is shown on the product page before you buy.
- Deleting the profile: do not remove the eSIM profile from your device until the plan is used or expired. Deletion is irreversible at network level and the remaining allowance cannot be recovered.
10. Data Plans, Speed & Coverage
Plans are sold by data volume and validity period; speed is not part of the product specification and is not a term of your purchase, and you cannot choose, request, reserve, upgrade, or be allocated a particular speed, bandwidth, latency, network generation, frequency band, or host operator, since no plan is sold as a specific speed tier. What we undertake is to buy capacity that permits the highest speed the host network makes available, and to make that capacity available to every customer at all times without imposing any restriction of our own; the speed you actually experience, however, is determined moment to moment by the third-party network operator carrying your traffic in the place where you happen to be, which we do not set, cannot control, and have no real-time visibility of. It varies with your location, the time of day, your distance from the cell site, how many other users are on that cell, the backhaul capacity and spectrum available to the operator, whether you are indoors or outdoors, building materials, terrain, weather, movement in a vehicle, train, or aircraft, local events and public holidays, and scheduled or emergency maintenance; and it varies equally with your own device, its modem, the frequency bands it supports, its antenna, its operating system version, its battery-saving and low-data modes, and whatever other applications are consuming bandwidth at the same time. Host networks manage their capacity across all users according to conditions at the time, and performance may differ from one moment to the next, even in the same location, and speed may rise and fall while your plan is running without notice, so a speed reached at one point does not set a level that applies for the remainder of the plan. Your device may move between 5G, 4G, and 3G during use, or between different host operators within the same country, according to coverage and the agreements in place, and we do not control which network or generation it attaches to. Any speed figures, coverage maps, or network generation labels shown on product pages, in marketing material, or in comparison tables reflect information published by the operator, are indicative only, and are not a promise of performance, and a plan that delivers a working connection is performing as sold even where the speed is lower than you expected, lower than at home, or lower than on a previous trip. Mobile networks are shared resources and the operator carrying your traffic may prioritise or manage that traffic during congestion, and where an operator applies a published speed threshold to a plan we sell we state it on that product page before you buy; eSIM plans rely on roaming agreements between operators, service may be limited or unavailable on particular networks or in particular countries, and those arrangements can change during the life of your plan. We nevertheless treat a plan as performing normally only where it delivers a usable connection, and if usable speed remains below 1 Mbps for more than 20 continuous hours while you are in a covered area with signal and eligible under section 4, that is a service failure rather than normal variation and the remedies in the Refund Policy apply, as they do wherever performance is materially worse than the product page described.
11. Third-Party Networks & Partners
The Service depends on Supply Partners, hosting providers, and payment processors. As a result:
- We do not control third-party coverage, outages, routing, or speed.
- Third parties may apply technical limits, fair use thresholds, or service restrictions.
- Some features may not work on certain devices, operating system versions, or in certain countries.
This does not remove our responsibility to you for the product we sold. Where a Supply Partner fails and your plan does not work, your remedy under the Refund Policy is against us, and we deal with the partner ourselves.
12. Acceptable Use
Personal use. Plans are sold for personal use, on one device, by the person who bought them. We do not limit how much of your allowance you use, or how fast you use it. The restrictions in this section are directed at commercial, automated, and infrastructure use, which is a different thing from heavy personal use by a traveller.
Sharing, redistribution and resale. You must not resell, sub-let, redistribute, or otherwise make the connection available to anyone else, whether for payment or free of charge. You must not operate the connection as a shared or public internet service. Personal tethering to your own laptop or tablet while you travel is permitted unless the product page says otherwise.
Prohibited uses. You must not use the Service to:
- Mine cryptocurrency, validate blockchain transactions, or run any distributed computing workload.
- Operate a router, CPE, fixed wireless access unit, mobile broadband dongle, or any device used to provide a fixed internet connection to premises.
- Replace a home, office, shop, or site broadband connection.
- Run a public, commercial, or shared Wi-Fi hotspot for third parties.
- Redistribute, resell, or resell-by-the-hour the connection to other travellers, guests, tenants, or customers.
- Operate a SIM box, GSM gateway, or any equipment used to terminate voice or messaging traffic.
- Operate a SIM farm, device farm, modem pool, or any bank of devices operating unattended.
- Send bulk SMS or bulk messaging traffic of any kind.
- Operate a VPN exit node, proxy server, residential proxy network, or Tor relay for third parties.
- Host a public-facing server, website, game server, or API endpoint.
- Run continuous automated uploads or downloads, mirroring, or bulk data synchronisation.
- Seed peer-to-peer or torrent traffic at scale.
- Operate unattended CCTV, IoT, telemetry, tracking, or machine-to-machine devices on a continuous uplink.
- Retransmit, rebroadcast, or relay IPTV or live video streams.
- Run bots, crawlers, scrapers, or automated traffic generators.
- Conduct click fraud, ad fraud, impression farming, or artificial traffic generation.
- Carry out credential stuffing, account creation at scale, or account farming.
- Send spam, phishing, or unsolicited commercial communications.
- Distribute malware, ransomware, or any malicious code.
- Launch denial of service attacks, port scans, penetration tests, or any attack on a network or system you are not authorised to test.
- Probe, scan, or bypass security controls, or attempt unauthorised access to any account or system.
- Spoof or alter device identifiers, tamper with the eSIM profile, or manipulate APN settings to circumvent operator controls.
- Circumvent, or attempt to circumvent, any restriction applied by us or by a host network operator.
- Use the connection in your country of permanent residence, contrary to section 4.
- Use the Service for unlawful purposes, or in breach of sanctions, export controls, or local telecommunications law.
- Do anything that damages network integrity, overloads infrastructure, or degrades service for other users.
Consequences. Where we or a host network operator detect any of the above, the plan may be suspended or terminated, by us or by the operator, without notice. A network operator may act on its own initiative and we may have no advance warning and no ability to reverse it. Plans terminated under this section are not refundable, and we may decline future purchases from the same account, device, or payment method.
Compensation. Where you breach this section, we may claim compensation from you for the losses we actually incur as a result. Those losses may include:
- wholesale data, network, and capacity charges passed on to us by a Supply Partner;
- penalties, fines, disconnection charges, or other amounts imposed on us by a host network operator, an eSIM aggregator, or a regulator;
- the cost of investigating the breach and of any technical work needed to remedy it;
- the cost of replacing or re-provisioning affected inventory, and of restoring service to other customers affected by it;
- amounts we are required to pay to third parties whose systems, networks, or rights were affected by your use;
- losses arising from suspension or restriction of our own supply arrangements as a result of your use; and
- reasonable legal, investigation, and recovery costs.
We claim only losses we can evidence, and we will give you a written breakdown on request. This right is in addition to our right to suspend or terminate under this section and to the indemnity in section 17, and it does not limit either. Nothing in this paragraph applies to ordinary personal use of the Service in accordance with these Terms.
13. Fraud, Security & Payment Disputes
- Fraud prevention: we use automated tools to detect unusual activity and may ask you to verify your identity or your payment method before we deliver or re-deliver an e-Good.
- Security: attempting to hack, scrape, reverse engineer, or defraud the Service may result in suspension, termination, and legal action as permitted by law.
- Payment disputes: if you do not recognise a charge or believe something has gone wrong, please contact us first. We can usually resolve it faster than a bank dispute, and our Refund Policy sets out clear timescales.
- Your right to dispute: contacting us does not affect your right to raise a dispute with your bank or card issuer. We will not restrict your account, refuse to serve you, or withhold a refund because you have exercised that right, and we do not ask customers to withdraw a dispute as a condition of a refund.
- Evidence: where a dispute is raised, we may provide your bank or payment provider with transaction, delivery, and usage records as evidence, as permitted by law.
- Fraudulent disputes: where a dispute is made dishonestly, we may suspend the account and recover amounts owed to us through lawful means.
14. Intellectual Property
- 22SIM branding, app design, content, software, and trade marks are owned by us or licensed to us.
- You receive a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the Service for personal purposes, subject to these Terms.
- You may not copy, modify, distribute, sell, lease, or create derivative works from the Service except where the law permits.
15. Disclaimers
To the maximum extent permitted by law, the Service and all e-Goods are provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind beyond those given in these Terms and the Refund Policy.
Except for the minimum usable service commitment in section 10, we do not guarantee uninterrupted service, particular speeds, complete coverage, or that the Service will work with every device in every environment.
Nothing in this section excludes or limits any warranty or right that cannot be excluded or limited under the law that applies to you as a consumer.
16. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law:
- We are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, loss of profits, loss of data, or business interruption.
- Our total liability for any claim relating to a specific purchase is limited to the amount you paid for that product.
- We are not responsible for third-party failures outside our control, including carrier outages, country-level restrictions, device operating system faults, and app store or platform issues.
Nothing here limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for any other liability that cannot be limited by law. If you are a consumer, this section does not affect your statutory rights.
17. Indemnity
You agree to indemnify 22Service L.L.C-FZ and its affiliates against claims, damages, liabilities, costs, and reasonable legal fees arising from your misuse of the Service, your breach of these Terms, or your breach of any law or third-party right. This does not apply to ordinary consumer use of the Service in accordance with these Terms.
18. Privacy & Notices
- Your use of the Service is also governed by our Privacy Policy.
- We send service notices in-app and, where you have provided them, to your email or WhatsApp, for delivery, support, and security purposes.
- Please keep your contact details accurate and accessible so we can reach you about your order.
19. Changes, Suspension & Termination
- Changes: we may update these Terms or the Service for legal, technical, or business reasons. Material changes are announced in the app and by email where we hold your address.
- Suspension: we may suspend access where we reasonably suspect fraud, abuse, a security risk, or a breach of these Terms.
- Termination: we may end your access for repeated or serious breaches. If we suspend or terminate your access, plans you have already paid for and not yet used remain refundable under the Refund Policy unless the suspension relates to fraud.
- Your right to stop: you may stop using the Service at any time.
20. Governing Law & Consumer Rights
These Terms are governed by the laws of the United Arab Emirates as applied in the Emirate of Dubai, without regard to conflict of law rules. Disputes are subject to the competent courts of Dubai.
If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of mandatory consumer law in your country of residence, and you may bring proceedings in your local courts where that law allows. Consumers in the EU may also use the European Commission’s online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr. Consumers in the UAE may contact the Ministry of Economy consumer protection service.
21. Miscellaneous
- Severability: if any provision is invalid, the rest remains enforceable.
- No waiver: not enforcing a right on one occasion does not waive it.
- Assignment: we may assign these Terms as part of a merger, acquisition, or transfer of assets. Your rights under the Refund Policy transfer with them.
- Entire agreement: these Terms, together with the Refund Policy and Privacy Policy, form the entire agreement between us regarding the Service.
- Language: these Terms are published in English and Arabic. Where the two versions differ, the English version prevails, except where the law that applies to you requires otherwise.
22. Contact
Support: [email protected] or in-app chat, 24/7/365
Trade Licence No. 2535827.01, Meydan Free Zone, Dubai, United Arab Emirates
1. نطاق الشروط والقبول
تحكم شروط الخدمة هذه (“الشروط”) وصولك إلى تطبيقات 22SIM ومواقعه والخدمات المرتبطة بها واستخدامك لها (ويشار إليها مجتمعة بـ “الخدمة”). وباستخدامك للخدمة أو إتمامك لعملية شراء، فإنك تقر بأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها وتوافق على الالتزام بها وبالسياسات المشار إليها فيها.
وإذا لم توافق، يجب عليك عدم استخدام الخدمة. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، فإن استمرارك في الاستخدام بعد نشر أي تحديث يعني قبولك بالشروط المُحدّثة. والنسخة المطبقة على أي عملية شراء هي المنشورة وقت الشراء.
2. من نحن
شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في ميدان المنطقة الحرة، دبي، الإمارات العربية المتحدة
رقم الرخصة التجارية 2535827.01 | رقم التأسيس 2535827
التواصل: [email protected] أو المحادثة داخل التطبيق
ساعات الدعم: على مدار الساعة طوال أيام السنة
يظهر الخصم في كشف حسابك باسم 22SIM
عنواننا المسجل بالكامل مذكور في رخصتنا التجارية ويُقدَّم عند الطلب.
3. التعريفات
- “22SIM / نحن / لنا”: شركة 22Service L.L.C-FZ.
- “أنت / المستخدم”: أي شخص يستخدم الخدمة.
- “eSIM”: ملف شريحة رقمية يُثبَّت على جهاز متوافق.
- “باقة البيانات”: حصة بيانات مسبقة الدفع لها مدة صلاحية وقواعد استخدام معلنة.
- “المنتجات الرقمية (e-Goods)”: منتجات تُسلَّم إلكترونياً، وتشمل ملفات eSIM وأكواد التفعيل ورموز QR والقسائم وعمليات الشحن.
- “مثبتة”: تم تنزيل ملف eSIM على جهاز.
- “مفعّلة”: سجّل الملف المثبت على شبكة اتصال.
- “الشريك المورّد”: مشغّلو شبكات الاتصال ومجمّعو eSIM الذين نحصل منهم على المنتجات التي نبيعها.
4. الأهلية
- يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل، أو سن الرشد في بلد إقامتك، لإتمام عملية الشراء. وإذا رغب شخص دون تلك السن في استخدام الخدمة، فيجب أن يقوم ولي الأمر أو الوصي بالشراء والإشراف على الاستخدام.
- أنت مسؤول عن أمن الحساب والجهاز وقنوات التواصل المستخدمة لاستلام المنتجات الرقمية.
- ولا يجوز لك استخدام الخدمة إذا كنت خاضعاً لعقوبات أو قيود تصدير تمنع ذلك.
- الاستخدام للسفر فقط. باقاتنا منتجات تجوال تُباع للمسافرين لاستخدامها خارج بلد إقامتهم. فإذا كنت مقيماً بصفة دائمة في إحدى الوجهات، فأنت غير مؤهل لشراء باقة لتلك الوجهة ويُنصح باستخدام مشغّل محلي بدلاً من ذلك.
- سبب هذا القيد. إن اتفاقيات التجوال التي يعتمد عليها شركاؤنا المورّدون، وكذلك أنظمة الاتصالات في كثير من الدول، تحظر التجوال الدائم. والباقة المستخدمة بشكل متواصل داخل بلد إقامتك قد يخفّض المشغّل المضيف سرعتها أو يعلّقها أو يفصلها، ولا يمكننا استعادتها بعد ذلك.
- عند شراء باقة بالمخالفة لهذا البند، يجوز لنا إلغاؤها. فإذا لم تكن قد ثُبّتت نعيد كامل المبلغ، وإذا ثُبّتت ولم تُستخدم بشكل جوهري نعيد قيمة الجزء غير المستخدم. ولا تُعامل مشكلات الأداء الناتجة عن الاستخدام داخل بلد إقامتك كعطل في الخدمة، ولا ينطبق عليها التزام الحد الأدنى للخدمة الوارد في البند 10.
5. خدماتنا ودورنا
نبيع من خلال الخدمة:
- باقات بيانات eSIM لوجهات أو مناطق محددة.
- عمليات الشحن وغيرها من المنتجات الرقمية للسفر، وقد تتغير بمرور الوقت.
دورنا. نحن جهة إعادة بيع. نحصل على منتجات eSIM من مشغّلي شبكات الاتصال المرخّصين ومن مجمّعي eSIM ونتيحها لك عبر تطبيقنا ومواقعنا. ولسنا مشغّل شبكة اتصالات، ولا نشغّل شبكات لاسلكية، ولا نقدّم خدمة الاتصال الأساسية بأنفسنا. فالتغطية والسرعة وتوفر الشبكة يقدّمها شركاؤنا المورّدون وتخضع لقيودهم التقنية والتجارية.
6. الطلبات والأسعار والدفع
- الأسعار: تختلف بحسب الوجهة ومدة الصلاحية وسعة البيانات، وقد تتغير في أي وقت قبل إتمام الشراء. والسعر المعروض عند الدفع هو السعر المطبّق على طلبك.
- الضرائب: تُعرض الأسعار شاملة الضرائب المطبّقة قبل تأكيد الدفع.
- العملة: تظهر عملة المعاملة عند إتمام الشراء. وإذا كانت بطاقتك بعملة أخرى، يطبّق بنكك سعر التحويل الخاص به وقد يضيف رسومه، وهي مبالغ يحددها بنكك لا نحن.
- تفويض الدفع: بتقديمك الطلب تفوّضنا ومزوّدي الدفع لدينا بخصم المبلغ المعروض من وسيلة الدفع التي اخترتها.
- تأكيد الطلب: تكتمل عملية الشراء عند نجاح الدفع وإصدار المنتج الرقمي لك.
- وصف الفاتورة: يظهر الخصم في كشف حسابك باسم 22SIM.
7. التسليم الرقمي
- القناة الأساسية: تُسلَّم المنتجات الرقمية داخل تطبيق 22SIM وتبقى متاحة في سجل طلباتك.
- قنوات إضافية: قد نرسل بيانات التسليم أيضاً عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp باستخدام بيانات التواصل التي تقدمها.
- لحظة التسليم: يُعد المنتج مُسلَّماً بمجرد إتاحته لك داخل التطبيق أو إرساله إلى قناة قمت بتوفيرها.
- حفظه بأمان: يُرجى حفظ بيانات التفعيل بأمان وعدم مشاركة رمز QR أو كود التفعيل، لأن من يحصل عليهما قد يتمكن من تثبيت الملف.
وإذا فقدت الوصول إلى بريدك أو WhatsApp أو جهازك، تواصل مع الدعم. فإذا لم يكن الملف قد ثُبّت بعد، يمكننا عادةً إعادة إرسال البيانات إليك بعد التحقق من الطلب. أما بعد تثبيت الملف على جهاز فلا يمكن نقله إلى جهاز آخر ولا إعادة إصداره، لأن الملف يُستهلك على مستوى الشبكة.
8. الإلغاء والاسترداد
تُعد سياسة الاسترداد والإلغاء جزءاً من هذه الشروط وتبيّن حقوقك بالتفصيل. وباختصار:
- يمكنك إلغاء أي شريحة لم تقم بتثبيتها واسترداد المبلغ، إذا قدّمت الطلب خلال 14 يوماً من الشراء.
- وإذا لم تعمل الشريحة إطلاقاً ولم نتمكن من إصلاحها أو استبدالها، تحصل على استرداد كامل دون خصم أي رسوم.
- وإذا توقفت الخدمة في منتصف مدة الباقة، نعيد قيمة الجزء غير المستخدم أو نمنحك رصيداً معادلاً.
- وتُسترد أخطاء الفوترة والخصم المكرر والخصم غير المصرح به بالكامل.
- ويعتمد تطبيق رسوم معالجة الاسترداد على سبب الاسترداد، وهو موضّح في سياسة الاسترداد.
المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة. لكم حق قانوني في الانسحاب من العقد عن بُعد خلال 14 يوماً. ولأن ملفات eSIM تُورَّد فوراً، نطلب منك عند الدفع الموافقة الصريحة على التوريد الفوري والإقرار بفقدان حق الانسحاب القانوني بمجرد إصدار الملف لك. وعند ممارستك حق انسحاب قانوني لم يسقط، نعيد لك كامل المبلغ دون أي خصم. وحق الإلغاء لمدة 14 يوماً الممنوح منّا أعلاه يُضاف إلى حقوقك القانونية ولا يحل محلها.
9. التثبيت والتفعيل
- التوافق: يجب أن يدعم جهازك eSIM وألا يكون مقفلاً على شبكة أخرى. وننشر أداة فحص التوافق ونضع رابطها قبل الشراء ونرجو منك استخدامها.
- التثبيت: تُثبّت الملف بمسح رمز QR أو بإدخال البيانات يدوياً، وقد تحتاج إلى تعديل إعدادات الجهاز مثل تفعيل تجوال البيانات.
- بداية احتساب المدة: قد تبدأ الباقة عند التثبيت أو عند أول اتصال بشبكة في الوجهة أو عند أول استخدام للبيانات. والقاعدة المطبقة معروضة في صفحة المنتج قبل الشراء.
- حذف الملف: لا تحذف ملف eSIM من جهازك قبل استهلاك الباقة أو انتهائها. فالحذف غير قابل للتراجع على مستوى الشبكة ولا يمكن استعادة الحصة المتبقية.
10. الباقات والسرعة والتغطية
تُباع الباقات بحسب حجم البيانات ومدة الصلاحية، والسرعة ليست جزءاً من مواصفات المنتج وليست شرطاً من شروط شرائك، ولا يمكنك اختيار أو طلب أو حجز أو ترقية أو تخصيص سرعة معينة أو نطاق ترددي أو زمن استجابة أو جيل شبكة أو نطاق تردد أو مشغّل مضيف، إذ لا تُباع أي باقة على أنها فئة سرعة محددة. وما نلتزم به هو شراء سعة تتيح أعلى سرعة توفّرها الشبكة المضيفة وإتاحة تلك السعة لكل عميل في كل الأوقات دون فرض أي قيد من جانبنا؛ غير أن السرعة التي تحصل عليها فعلياً تُحدَّد لحظة بلحظة من قِبل مشغّل الشبكة الطرف الثالث الذي يحمل حركتك في المكان الذي توجد فيه، وهي سرعة لا نحددها ولا نستطيع التحكم فيها وليست لدينا رؤية آنية لها. وهي تتفاوت بحسب موقعك ووقت اليوم وبُعدك عن البرج وعدد المستخدمين الآخرين على البرج نفسه وسعة الوصلات الخلفية والطيف المتاح للمشغّل ووجودك داخل مبنى أو خارجه ومواد البناء والتضاريس والطقس والحركة في سيارة أو قطار أو طائرة والفعاليات المحلية والعطل الرسمية وأعمال الصيانة المجدولة أو الطارئة، كما تتفاوت بالقدر نفسه بحسب جهازك أنت ومودمه ونطاقات التردد التي يدعمها وهوائيه وإصدار نظام تشغيله وأوضاع توفير البطارية وتقليل البيانات فيه وما تستهلكه التطبيقات الأخرى من نطاق في الوقت نفسه. وتدير الشبكات المضيفة سعتها بين مستخدميها بحسب الظروف القائمة، وقد تختلف التجربة من لحظة لأخرى حتى في الموقع نفسه، وقد ترتفع السرعة وتنخفض أثناء سريان باقتك دون إشعار، فالسرعة التي تحققت في لحظة معينة لا تحدد مستوى يسري على بقية مدة الباقة. وقد ينتقل جهازك بين 5G و4G و3G أثناء الاستخدام، أو بين مشغّلين مضيفين مختلفين داخل الدولة نفسها، بحسب التغطية والاتفاقيات القائمة، ولا نتحكم في الشبكة أو الجيل الذي يرتبط به. وأي أرقام سرعة أو خرائط تغطية أو مسميات أجيال شبكة معروضة في صفحات المنتجات أو المواد التسويقية أو جداول المقارنة إنما تعكس معلومات ينشرها المشغّل وهي تقديرية فقط وليست وعداً بالأداء، والباقة التي توفّر اتصالاً عاملاً تؤدي وظيفتها كما بيعت حتى لو كانت السرعة أقل مما توقعت أو أقل مما لديك في بلدك أو أقل مما جرّبته في رحلة سابقة. وشبكات الاتصال موارد مشتركة وقد يقوم المشغّل الذي يحمل حركتك بإعطاء أولوية لتلك الحركة أو بإدارتها أثناء الازدحام، وحيثما طبّق مشغّل حدّ سرعة منشوراً على باقة نبيعها نذكر ذلك في صفحة المنتج قبل الشراء؛ كما تعتمد باقات eSIM على اتفاقيات تجوال بين المشغّلين، وقد تكون الخدمة محدودة أو غير متاحة على شبكات أو في دول معينة، وقد تتغير تلك الترتيبات خلال مدة سريان باقتك. ومع ذلك فإننا لا نعتبر الباقة تعمل بشكل طبيعي إلا متى وفّرت اتصالاً قابلاً للاستخدام، فإذا بقيت السرعة القابلة للاستخدام دون 1 ميجابت/ثانية لأكثر من 20 ساعة متواصلة وأنت في منطقة مغطاة وتوجد إشارة ومؤهل بموجب البند 4، عُدّ ذلك عطلاً في الخدمة لا تفاوتاً طبيعياً وانطبقت المعالجات الواردة في سياسة الاسترداد، وكذلك الحال كلما كان الأداء أسوأ جوهرياً مما وصفته صفحة المنتج.
11. الشبكات والأطراف الثالثة
تعتمد الخدمة على شركاء مورّدين ومزوّدي استضافة ومعالجي دفع، وبناءً عليه:
- لا نتحكم في تغطية الأطراف الثالثة أو أعطالها أو توجيهها أو سرعاتها.
- وقد تطبّق الأطراف الثالثة قيوداً تقنية أو حدود استخدام عادل أو قيوداً على الخدمة.
- وقد لا تعمل بعض المزايا على أجهزة أو إصدارات أنظمة أو في دول معينة.
ولا يُلغي ذلك مسؤوليتنا تجاهك عن المنتج الذي بعناه لك. فإذا أخفق شريك مورّد ولم تعمل باقتك، يكون حقك في المعالجة بموجب سياسة الاسترداد قِبَلنا نحن، ونتولى نحن التعامل مع الشريك.
12. الاستخدام المقبول
الاستخدام الشخصي. تُباع الباقات للاستخدام الشخصي على جهاز واحد من قِبل الشخص الذي اشتراها. ولا نحدّ من مقدار ما تستهلكه من حصتك ولا من سرعة استهلاكها. والقيود الواردة في هذا البند موجّهة إلى الاستخدام التجاري والآلي والبنيوي، وهو أمر مختلف عن الاستخدام الشخصي الكثيف من مسافر.
المشاركة وإعادة التوزيع وإعادة البيع. لا يجوز لك إعادة بيع الاتصال أو تأجيره أو إعادة توزيعه أو إتاحته لأي شخص آخر، بمقابل أو دون مقابل. ولا يجوز تشغيل الاتصال كخدمة إنترنت مشتركة أو عامة. أما الربط الشخصي بحاسوبك المحمول أو جهازك اللوحي أثناء سفرك فمسموح ما لم تنص صفحة المنتج على خلاف ذلك.
الاستخدامات المحظورة. لا يجوز لك استخدام الخدمة في أي مما يلي:
- تعدين العملات الرقمية أو التحقق من معاملات البلوكتشين أو تشغيل أي أعباء حوسبة موزّعة.
- تشغيل راوتر أو جهاز مشترك أو وحدة وصول لاسلكي ثابت أو مودم إنترنت أو أي جهاز يُستخدم لتوفير اتصال إنترنت ثابت لمقر.
- استبدال اتصال إنترنت منزلي أو مكتبي أو تجاري أو خاص بموقع.
- تشغيل نقطة واي فاي عامة أو تجارية أو مشتركة لأطراف ثالثة.
- إعادة توزيع الاتصال أو بيعه أو تأجيره بالساعة لمسافرين آخرين أو ضيوف أو مستأجرين أو عملاء.
- تشغيل صندوق شرائح (SIM box) أو بوابة GSM أو أي معدات تُستخدم لإنهاء حركة صوتية أو رسائل.
- تشغيل مزرعة شرائح أو مزرعة أجهزة أو مجمّع مودمات أو أي مجموعة أجهزة تعمل دون إشراف.
- إرسال رسائل نصية جماعية أو أي حركة رسائل جماعية.
- تشغيل عقدة خروج VPN أو خادم بروكسي أو شبكة بروكسي سكنية أو مُرحّل Tor لأطراف ثالثة.
- استضافة خادم أو موقع أو خادم ألعاب أو واجهة برمجية متاحة للعامة.
- تشغيل عمليات رفع أو تنزيل آلية متواصلة أو نسخ مرآوي أو مزامنة بيانات ضخمة.
- مشاركة حركة الند للند أو التورنت على نطاق واسع.
- تشغيل كاميرات مراقبة أو أجهزة إنترنت الأشياء أو أجهزة قياس عن بُعد أو تتبّع أو أجهزة تعمل بين الآلات على وصلة متواصلة دون إشراف.
- إعادة إرسال أو إعادة بث أو ترحيل قنوات IPTV أو بثوث فيديو مباشرة.
- تشغيل روبوتات أو زواحف أو أدوات كشط أو مولّدات حركة آلية.
- تنفيذ احتيال النقرات أو احتيال الإعلانات أو تضخيم الظهور أو توليد حركة مصطنعة.
- تنفيذ حشو بيانات الاعتماد أو إنشاء حسابات على نطاق واسع أو زراعة حسابات.
- إرسال رسائل مزعجة أو رسائل تصيّد أو اتصالات تجارية غير مرغوبة.
- توزيع برمجيات خبيثة أو برامج فدية أو أي شيفرة ضارة.
- شنّ هجمات حجب الخدمة أو فحص المنافذ أو اختبارات الاختراق أو أي هجوم على شبكة أو نظام غير مصرّح لك باختباره.
- اختبار ضوابط الحماية أو تجاوزها أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى أي حساب أو نظام.
- انتحال أو تعديل معرّفات الأجهزة أو العبث بملف eSIM أو التلاعب بإعدادات APN للالتفاف على ضوابط المشغّل.
- الالتفاف أو محاولة الالتفاف على أي قيد نطبّقه نحن أو يطبّقه مشغّل الشبكة المضيف.
- استخدام الاتصال داخل بلد إقامتك الدائمة، بالمخالفة للبند 4.
- استخدام الخدمة لأغراض غير قانونية أو بما يخالف العقوبات أو ضوابط التصدير أو قوانين الاتصالات المحلية.
- القيام بأي فعل يضر بسلامة الشبكة أو يرهق البنية التحتية أو يقلّل جودة الخدمة للمستخدمين الآخرين.
النتائج. عند اكتشافنا أو اكتشاف مشغّل الشبكة المضيف لأي مما سبق، يجوز تعليق الباقة أو إنهاؤها، من جانبنا أو من جانب المشغّل، دون إشعار. وقد يتصرف مشغّل الشبكة من تلقاء نفسه دون إنذار مسبق لنا ودون قدرة منّا على التراجع عن ذلك. والباقات المنتهية بموجب هذا البند غير قابلة للاسترداد، ويجوز لنا رفض عمليات شراء لاحقة من الحساب أو الجهاز أو وسيلة الدفع نفسها.
التعويض. في حال مخالفتك لهذا البند، يحق لنا مطالبتك بالتعويض عن الأضرار التي نتكبدها فعلياً نتيجة لذلك، ومنها:
- رسوم البيانات والشبكة والسعة بالجملة التي يحمّلنا إياها الشريك المورّد؛
- الغرامات أو الجزاءات أو رسوم الفصل أو أي مبالغ أخرى يفرضها علينا مشغّل الشبكة المضيف أو مجمّع eSIM أو جهة تنظيمية؛
- تكلفة التحقيق في المخالفة وأي أعمال تقنية لازمة لمعالجتها؛
- تكلفة استبدال أو إعادة تجهيز المخزون المتأثر، وتكلفة إعادة الخدمة للعملاء الآخرين المتضررين؛
- المبالغ التي نُلزَم بدفعها لأطراف ثالثة تأثرت أنظمتها أو شبكاتها أو حقوقها من جراء استخدامك؛
- الخسائر الناشئة عن تعليق أو تقييد ترتيبات التوريد الخاصة بنا نتيجة استخدامك؛
- والتكاليف المعقولة للأتعاب القانونية والتحقيق والتحصيل.
ولا نطالب إلا بالأضرار التي يمكننا إثباتها، ونقدّم لك بياناً مكتوباً بها عند الطلب. وهذا الحق يُضاف إلى حقنا في التعليق أو الإنهاء بموجب هذا البند وإلى التعويض الوارد في البند 17 ولا يحدّ أياً منهما. ولا ينطبق أي مما ورد في هذه الفقرة على الاستخدام الشخصي المعتاد للخدمة وفقاً لهذه الشروط.
13. الاحتيال والأمن ونزاعات الدفع
- مكافحة الاحتيال: نستخدم أدوات آلية لاكتشاف النشاط غير المعتاد، وقد نطلب منك التحقق من هويتك أو وسيلة دفعك قبل تسليم أي منتج رقمي أو إعادة تسليمه.
- الأمن: قد تؤدي محاولات الاختراق أو كشط البيانات أو الهندسة العكسية أو الاحتيال إلى التعليق والإنهاء والملاحقة القانونية وفق ما يسمح به القانون.
- نزاعات الدفع: إذا لم تتعرّف على خصم أو رأيت أن خطأً قد وقع، يُرجى التواصل معنا أولاً. فنحن غالباً أسرع في الحل من النزاع البنكي، وسياسة الاسترداد لدينا تحدد مُهلاً واضحة.
- حقك في الاعتراض: لا يؤثر تواصلك معنا على حقك في رفع اعتراض لدى بنكك أو مُصدر بطاقتك. ولن نقيّد حسابك أو نمتنع عن خدمتك أو نحجب استرداداً لأنك مارست هذا الحق، ولا نطلب من العملاء سحب الاعتراض كشرط للاسترداد.
- الأدلة: عند رفع اعتراض، قد نزوّد بنكك أو مزوّد الدفع بسجلات المعاملة والتسليم والاستخدام كأدلة وفق ما يسمح به القانون.
- الاعتراضات الاحتيالية: عند رفع اعتراض بسوء نية، يجوز لنا تعليق الحساب واسترداد المبالغ المستحقة لنا بالطرق القانونية.
14. الملكية الفكرية
- علامات 22SIM وتصميم التطبيق والمحتوى والبرمجيات والعلامات التجارية مملوكة لنا أو مرخّصة لنا.
- نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة لأغراض شخصية وفق هذه الشروط.
- ولا يجوز لك نسخ الخدمة أو تعديلها أو توزيعها أو بيعها أو تأجيرها أو إنشاء أعمال مشتقة منها إلا بما يسمح به القانون.
15. إخلاء المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة وجميع المنتجات الرقمية “كما هي” و“حسب التوفر” دون أي ضمانات تتجاوز ما ورد في هذه الشروط وسياسة الاسترداد.
وباستثناء التزام الحد الأدنى للخدمة القابلة للاستخدام الوارد في البند 10، لا نضمن عدم انقطاع الخدمة ولا سرعات محددة ولا تغطية كاملة ولا عمل الخدمة مع كل جهاز في كل بيئة.
ولا يستثني هذا البند ولا يحدّ أي ضمان أو حق لا يجوز استثناؤه أو تحديده بموجب القانون المطبّق عليك كمستهلك.
16. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون:
- لا نتحمل مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا خسارة الأرباح أو البيانات أو توقف الأعمال.
- وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة متعلقة بعملية شراء محددة على المبلغ الذي دفعته مقابل ذلك المنتج.
- ولا نتحمل مسؤولية إخفاقات الأطراف الثالثة الخارجة عن سيطرتنا، بما فيها أعطال المشغّلين وقيود الدول وأخطاء أنظمة تشغيل الأجهزة ومشاكل المتاجر والمنصات.
ولا يحدّ ما سبق المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال، ولا عن الاحتيال، ولا عن أي مسؤولية أخرى لا يجوز تحديدها قانوناً. وإذا كنت مستهلكاً، فإن هذا البند لا يمس حقوقك القانونية.
17. التعويض
توافق على تعويض شركة 22Service L.L.C-FZ والشركات التابعة لها عن أي مطالبات أو أضرار أو التزامات أو تكاليف أو أتعاب محاماة معقولة تنشأ عن إساءة استخدامك للخدمة أو مخالفتك لهذه الشروط أو مخالفتك لأي قانون أو حق لطرف ثالث. ولا ينطبق ذلك على الاستخدام الاستهلاكي المعتاد للخدمة وفقاً لهذه الشروط.
18. الخصوصية والإشعارات
- يخضع استخدامك للخدمة أيضاً لـسياسة الخصوصية لدينا.
- ونرسل إشعارات الخدمة داخل التطبيق، وإلى بريدك أو WhatsApp حيثما زوّدتنا بهما، لأغراض التسليم والدعم والأمان.
- ويُرجى الحفاظ على صحة بيانات تواصلك وإمكانية الوصول إليها حتى نتمكن من مراسلتك بشأن طلبك.
19. التغيير والتعليق والإنهاء
- التغييرات: قد نحدّث هذه الشروط أو الخدمة لأسباب قانونية أو تقنية أو تجارية. ويتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق وعبر البريد الإلكتروني حيثما توفر لدينا عنوانك.
- التعليق: قد نعلّق الوصول عند اشتباهنا المعقول بالاحتيال أو الإساءة أو وجود خطر أمني أو مخالفة لهذه الشروط.
- الإنهاء: قد ننهي وصولك في حال المخالفات المتكررة أو الجسيمة. وإذا علّقنا وصولك أو أنهيناه، تبقى الباقات التي دفعت ثمنها ولم تستخدمها قابلة للاسترداد بموجب سياسة الاسترداد ما لم يكن التعليق متعلقاً بالاحتيال.
- حقك في التوقف: يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت.
20. القانون الحاكم وحقوق المستهلك
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في إمارة دبي، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وتختص محاكم دبي المختصة بالنظر في النزاعات.
وإذا كنت مستهلكاً، فإن ذلك لا يحرمك من الحماية المقررة بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك، ويجوز لك رفع الدعوى أمام محاكمك المحلية متى سمح القانون بذلك. ويمكن للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي استخدام منصة تسوية النزاعات الإلكترونية التابعة للمفوضية الأوروبية على ec.europa.eu/consumers/odr، كما يمكن للمستهلكين في الإمارات التواصل مع خدمة حماية المستهلك بوزارة الاقتصاد.
21. أحكام متفرقة
- قابلية الفصل: إذا كان أي بند غير صالح، تبقى بقية البنود نافذة.
- عدم التنازل: عدم ممارسة حق في مناسبة ما لا يُعد تنازلاً عنه.
- التنازل/التحويل: يجوز لنا نقل هذه الشروط ضمن اندماج أو استحواذ أو نقل أصول، وتنتقل حقوقك بموجب سياسة الاسترداد معها.
- الاتفاق الكامل: تشكّل هذه الشروط مع سياسة الاسترداد وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بيننا بخصوص الخدمة.
- اللغة: تُنشر هذه الشروط بالإنجليزية والعربية. وعند الاختلاف بين النسختين تسود النسخة الإنجليزية، إلا حيث يقتضي القانون المطبّق عليك خلاف ذلك.
22. التواصل
الدعم: [email protected] أو المحادثة داخل التطبيق، على مدار الساعة طوال أيام السنة
رقم الرخصة التجارية 2535827.01، ميدان المنطقة الحرة، دبي، الإمارات العربية المتحدة
By completing a purchase, you agree to these Terms, our Refund & Cancellation Policy, and our Privacy Policy.
بإتمامك عملية الشراء، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الاسترداد والإلغاء وسياسة الخصوصية.
22Service L.L.C-FZ · Licence 2535827.01 · Meydan Free Zone, Dubai, U.A.E.